Examples

• La imagen presenta fragmentos de varios asentamientos separados.
  وتظهر هنا أجزاء من عدة مستوطنات منفصلة.
• No. No, sólo fuimos capaces de extraer pedazos de información.
  لا. استطعنا استخراج أجزاء .منفصلة مِن المعلومات فقط
• Algunos físicos teóricos sugieren... ...que algunas de esas fluctuaciones cuánticas... ...de hecho pueden dar lugar a... ...porciones de espacio casi separadas... ...dimensiones que de cierta forma se bifurcan de nuestro... ...universo en uno nuevo.
  يقترح بعض علماء الفيزياء النظرية أن بعض تقلبات الكم يمكنها حقا أن تؤدي إلى أجزاء منفصلة من الفضاء
• De conformidad con los párrafos 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 y 9.1.6 de las Directrices, la presentación comprenderá tres partes distintas: un resumen, una parte principal analítica y descriptiva (parte principal) y una parte en la que figuren todos los datos mencionados en la parte analítica y descriptiva (datos científicos y técnicos de apoyo).
  ”1 - وفقا للفقرات 9-1-3، و 9-1-4 و 9-1-5، و 9-1-6 من المبادئ التوجيهية، ينبغي أن يتألف الطلب من ثلاثة أجزاء منفصلة، هي: موجز تنفيذي، ومتن رئيسي تحليلي وصفي (المتن الرئيسي)، وجزء يتضمن جميع البيانات المشار إليها في المتن التحليلي الوصفي (البيانات العلمية والتقنية الداعمة).